Inhaltsübersicht
Ein Garten unter mediterraner Sonne
Wenn Sie mit deutschen Gartenträumen nach Zypern kommen – Rasen, Rosen, Hortensien –, werden Sie umdenken müssen. Der zypriotische Sommer (Juni-September: kein Tropfen Regen, 35-42°C) zerstört jeden Versuch eines norddeutschen Gartens innerhalb weniger Wochen. Aber: Der mediterrane Garten, der auf Zypern gedeiht, ist atemberaubend schön – Bougainvillea in Pink und Lila, Jasmin dessen Duft die Nacht füllt, Zitronen- und Orangenbäume die das ganze Jahr Früchte tragen, und Kräuter die intensiver duften als alles was Sie in Deutschland je geriechen haben. Sie tauschen den Rasensprenger gegen Tropfbewässerung, die Hortensie gegen Hibiskus – und gewinnen.
Was hier gedeiht
Zierpflanzen: Bougainvillea (der Star jedes zypriotischen Gartens – braucht fast kein Wasser), Jasmin, Hibiskus, Oleander, Lantana, Plumbago, Geranien (wachsen wie Unkraut), Lavendel. Bäume: Zitrone, Orange, Mandarine, Kumquat, Granatapfel, Feige, Olive, Johannisbrot – alle gedeihen hervorragend und tragen Früchte. Ein Zitronenbaum im Garten: das ultimative Zypern-Gefühl. Kräuter: Rosmarin, Thymian, Oregano, Basilikum, Minze, Salbei – wachsen fast ohne Pflege, intensivster Geschmack durch die Sonne. Gemüse (Saison Oktober-Mai): Tomaten, Paprika, Aubergine, Zucchini, Bohnen, Salat, Erdbeeren. Im Sommer: zu heiß für die meisten Gemüse ohne Beschattung.
Was NICHT funktioniert: Rasen (braucht astronomische Wassermengen). Hortensien (zu trocken). Rhododendron (braucht sauren Boden). Tulpen und Narzissen (kein kalter Winter für die Ruhephase). Heidelbeeren (falscher Boden). Alternative zum Rasen: Kunstrasem (verbreitet auf Zypern, 15-25 €/m²) oder Bodendecker (Dichondra, Lippia) die weniger Wasser brauchen.
Was uns am meisten geholfen hat: Alternative zum Rasen: Kunstrasem (verbreitet auf Zypern, 15-25 €/m²) oder Bodendecker (Dichondra, Lippia) die weniger Wasser brauchen.
– Vater aus Stuttgart, seit 2022 in Larnaca
Bewässerung – das A und O
Ohne Bewässerung stirbt im zypriotischen Sommer alles. Tropfbewässerung ist der Standard: Schläuche mit Tropfern an jeder Pflanze, gesteuert durch eine Zeitschaltuhr. Installation: 200-500 € für einen durchschnittlichen Garten (selbst installierbar oder durch Gärtner). Bewässerungszeiten: morgens vor 7 Uhr oder abends nach 19 Uhr – nie mittags (das Wasser verdunstet sofort). Wasserkosten: 50-100 € pro Monat im Sommer für einen mittelgroßen Garten. Regenwassersammlung: Regentonnen für den Winter (November-März regnet es genug) – das gesammelte Wasser reicht für den Frühling. Einige Häuser haben unterirdische Zisternen (traditionell zypriotisch). Recyceltes Wasser: Gemeinden bieten teilweise behandeltes Abwasser für Gartenbewässerung an – deutlich günstiger als Trinkwasser.
Gärtner oder selbst machen
Gärtner: In jeder Stadt verfügbar. Kosten: 15-25 €/Stunde oder 100-200 €/Monat für regelmäßige Pflege (Mähen – wenn Rasen, Schneiden, Bewässerung checken, Unkraut). Empfehlung: über den Stammtisch oder Bazaraki finden. Gartencenter: Praktiker hat eine Gartenabteilung. Spezialisierte Gartencenter in jeder Stadt (Google: „garden center" + Ihre Stadt). Pflanzen: 3-15 € für Topfpflanzen, Bäume: 15-50 €. Samen und Erde: Zypriotischer Boden ist kalkhaltig und nährstoffarm – Kompost und Pflanzenerde zukaufen (Praktiker, Gartencenter, 5-10 €/Sack). Beste Pflanzzeit: Oktober-November (vor den Winterregen). Die Pflanzen nutzen den Regen zum Einwurzeln und sind im Frühjahr stark genug für den Sommer.
Gartenarbeit auf Zypern
Themen: Ein Garten unter mediterraner Sonne, Was hier gedeiht, Bewässerung – das A und O
CMC-Praxistipp
Der zypriotische Sommer (Juni-September: kein Tropfen Regen, 35-42°C) zerstört jeden Versuch eines norddeutschen Gartens innerhalb weniger Wochen.
Häufig gestellte Fragen
Technisch ja, aber der Wasserverbrauch ist enorm (300-500 €/Monat im Sommer). Die meisten Expats wechseln nach einem Sommer auf Kunstrasen (15-25 €/m², einmalig) oder Bodendecker. Deutscher Rasen auf Zypern: ökologisch und finanziell unsinnig.
Oktober-November: vor den Winterregen. Pflanzen wurzeln während der Regenzeit ein und sind im Frühjahr stark genug. Im Frühling pflanzen: möglich, aber die Pflanzen gehen geschwächt in den heißen Sommer. Im Sommer pflanzen: nicht empfohlen.
Für jeden Garten mit mehr als drei Pflanzen: ja, dringend. Ohne Bewässerung überlebt im Sommer nichts (außer Bougainvillea und Oleander, die erstaunlich hart sind). Installation selbst oder durch Gärtner: 200-500 €. Zeitschaltuhr: 20-40 € bei Praktiker.
Ja – aber saisonal umgekehrt als in Deutschland. Hauptsaison: Oktober bis Mai (Winter ist mild, perfekt für Tomaten, Salat, Kräuter). Im Sommer: zu heiß für die meisten Gemüse ohne Beschattungsnetz. Hochbeete mit Beschattung: die beste Lösung für Ganzjahres-Anbau.
Unterstützung durch CMC
Wir bei CMC Certus Management Consultants sind für Sie da – nicht nur bei steuerlichen und rechtlichen Fragen, sondern auch bei allen praktischen Themen des täglichen Lebens auf Zypern. Unser Team in Larnaca und Pafos kennt die lokalen Gegebenheiten aus erster Hand.
Als Ihr lokaler Ansprechpartner übernehmen wir für Sie: Firmengründung und Company Management, steuerliche Beratung und Non-Dom-Antrag, laufende Buchhaltung und Steuererklärungen, Unterstützung bei Behördengängen, Vermittlung zu Immobilienmaklern, Rechtsanwälten, Ärzten und Handwerkern.
Kontakt
E-Mail: anfrage@steuerberater-zypern.info
Telefon: +357 95 140 797 · Mo-Fr 9:00-17:00 Uhr